Samo ti želim reæi da mi se jedan kurac ne sviðaš.
Non mi sei per niente simpatico!
Ne, zaista ti želim sve najbolje.
No, ti faccio i miei più sinceri auguri.
Vidi, sve što ti želim reæi jeste da ti ja nisam neprijatelj.
Senti, volevo solo dirti che non ti sono nemico.
Samo ti želim postaviti par pitanja.
Vogliamo solo farle un paio di domande.
Ono što ti želim reæi je da ostaneš u prostoriji dok se ne objavi, razumeš li?
Quello che ti sto per dire non deve uscire da questa stanza. finché non sarà reso pubblico. Capito?
Znam da više ne prièaš sa mnom, ali nešto ti želim objasniti.
So che non vuoi parlare piu' com me, pero' io voglio spiegarti qualcosa.
Noæas si bio dobar prema meni pa ti želim uzvratiti uslugu.
Sei stato cosi' carino con me stasera, volevo ricambiare il favore. Come una spalla al femminile.
Gle, ne želim srati po drugome, samo ti želim reæi kako je tamo u stvari.
Non è che voglio smerdare il lavoro di un mio collega, ma mi sembrava giusto dirtelo.
Nemam ni ja za tebe mnogo nade, ali ti želim sreću.
Nemmeno io ho molta speranza per te, ma ti auguro buona fortuna.
Lijep dan u školi ti želim, dušo!
Passa una magnifica giornata a scuola, dolcezza.
Ono što ti želim reæi je da, možda ne možeš pristupiti ovome èisto kao intelektualnoj vježbi.
Non vedo come potresti. Quello che sto cercando di dire e' che forse questo argomento non puo' essere affrontato come un esercizio puramente intellettuale.
I sada ti želim sve najbolje, ali moram ići.
E ora le auguro il meglio, ma devo andare.
Ima nešto što ti želim reæi.
C'e' una cosa... che ti voglio dire. Ok.
To je sve što ti želim.
E' tutto quello che voglio per te.
Ne znam da li spreman vidjeti ono što ti želim pokazati, ali nažalost, ponestalo nam je vremena.
Non so se sei pronto a vedere quello che voglio mostrarti, ma purtroppo abbiamo pochissimo tempo.
Takoðer ti želim zahvaliti za neprestanu snagu da ga ne raspalim mojom Biblijom.
Voglio ringraziarti anche per la continua forza che mi dai, per evitare che lo stenda a suon di colpi di Bibbia in testa.
Da, hvala, vidi, samo ti želim reæi, kad je ne bi bilo više, bilo bi puno manje problema za tebe, zar ne?
Beh, grazie. Volevo solo dire... se non ci fosse, molti dei tuoi problemi sarebbero risolti, non e' vero?
Moram krenuti dalje pa ti želim ugodnu noæ.
Beh, ho delle cose da fare quindi passa una bella serata, ok?
Toliko toga ti želim pokazati... i nauèiti te.
Ci sono un sacco di cose che voglio mostrarti... e insegnarti.
Ali, trenutno ti želim reæi, sa svakim danim koji proðe, ja sam više zaljubljen u tebe.
Ma, adesso... voglio dirti che, ogni giorno che passa, ti amo sempre di piu'.
Frenk, ja ti želim u vezi ovoga.
Frank, ti voglio in questo caso.
A ja ti želim svu sreæu sveta s tim. -92% je.
E io ti auguro di ricavarne il meglio possibile. E' al 92%.
To je ono što ti želim reæi.
E' quello che sto cercando di dirti.
Gle, znam da se želiš vratiti u stanicu, ali prije toga, ima nešto što ti želim dati.
Senti, lo so che non vedi l'ora di tornare alla centrale, ma prima che tu vada... c'e' una cosa che voglio darti.
Imam nešto što ti želim reæi.
In effetti devo dirti una cosa.
Tako da ti želim reæi da sam riješio tvoje papire kako bi mogla preuzeti mjesto u 105.
Quindi ti informo che... presentero' i tuoi documenti cosi' che tu possa riprendere il posto al 105. Ah, ok.
Samo ti želim reæi da te volim.
Volevo solo dirti che ti voglio bene.
Samo sam se pozabavila sa neèim, ali ti želim isprièati za to.
Dovevo solo risolvere qualcosa per conto mio. Ma... te ne voglio parlare.
Ne želim ih žarko kao ti, želim ih više od toga.
Non voglio prenderli quanto te, ma più di te.
Izvinite što vas prekidam, samo ti želim reæi, to što si uradila na sastanku, bilo je neverovatno.
Ciò che hai fatto poco fa, è stato incredibile. - Ti ringrazio.
Imam hiljade pitanja koja ti želim postaviti, ali sad nije pravo vreme.
Vorrei farti tantissime domande, ma ora non è il momento giusto. No.
No neæu glumiti da ti želim dobrodošlicu kao nekoj junakinji.
Ma non... Fingero' di riaccoglierti come se fossi una specie di eroe.
7.8164479732513s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io... volevo solo dirti che mi dispiace. 